Bartlebooth / ES / 2021
* ES abaixo
Nun mundo en procura constante dunha solución única aos múltiples problemas e crises que nos afectan, onde o determinismo tecnolóxico fraguado en think-tanks de Sillicon Valley fascínanos recurrentemente con formulacións grandilocuentes, Deseño do medio, de Keller Easterling, ofrécenos unha mirada máis aterrada ao espazo que nos rodea. As solucións, imperfectas, impuras, escurridizas e sen garantía fiable de éxito sempre estiveron alí: encarnadas no espazo, materia e accións ordinarias. Combinacións entre diferentes elementos, manipulación minuciosa do mundo material,secuencias de acontecementos e reactivos en cadea son algúns dos elementos dunha química espacial coa que manipular o medio do que somos parte.
Deseño do medio desprega un posible repertorio activista imbricado coas contradicións dun realismo capitalista dominado por debates polarizados. Percorre diferentes escalas de problemas planetarios que foron a diana de debates ideolóxicos desde un lado e outro do espectro político: desde a proliferación de periferias suburbanas e paraísos fiscais ás consecuencias de crises migratorias e climáticas. Entende o medio no que se sitúan as prácticas espaciais, os seus enredos para, desde aí, visibilizar tácticas que nos ensinen a saber como traballar o mundo.
“Keller Easterling expande o espectro de como a disidencia política convértese nunha estratexia de deseño, pero tamén a pon en práctica. Deseño do medio son as follas de roteiro, os know how, que permiten instalar desobediencia e alternativa nunha contemporaneidade na que o poder, o capital, a violencia quedaron camuflados, inscritos na construción do medio. Esta disidencia non toma a forma das políticas absolutas modernas. Nin a da resistencia a unha tiranía ben visible e fácil de identificar. Non toma a forma dun manifesto. Non é radical. Non é utópica. Non se sitúa no exterior das realidades que intervén. Aqueles que esperen deste libro unha exaltación heroica moralizante e reconfortantemente autoindulgente non a atoparán. Este libro precisamente desvela que a posibilidade de escapar dos deseños a través dos cales operan os capitalismos avanzados non existe; da mesma forma que non hai maneira de escapar das crises climáticas. Operamos desde dentro e como participantes das realidades das que somos disidentes”
Andrés Xaque, autor do prólogo
Keller Easterling é arquitecta, escritora e profesora na Universidade de Yale. O seu libro Extrastatecraft: the Power of Infrastructure Space (Verso, 2014) investiga a infraestrutura global como medio de goberno, Enduring Innocence: Global Architecture and its Political Masquerades (MIT, 2005) explora produtos espaciais coñecidos en situacións políticas complexas ao redor do mundo, Organization Space: Landscape, Highways and Housing in America (MIT, 1999) aplica a teoría de redes á discusión sobre a infraestrutura nos Estados Unidos e Subtraction (Sternberg Press, 2014) propón a eliminación de edificios como forma de transformación urbana.
Características 266 páxinas, 115x190 mm, impresión dixital b/n
Tradución e revisión Antonio Giráldez e Pablo Ibáñez
Prólogo Andrés Xaque
(ES)______________________________________________________________________
En un mundo en búsqueda constante de una solución única a los múltiples problemas y crisis que nos afectan, donde el determinismo tecnológico fraguado en think-tanks de Sillicon Valley nos fascina recurrentemente con planteamientos grandilocuentes, Diseño del medio, de Keller Easterling, nos ofrece una mirada más aterrizada al espacio que nos rodea. Las soluciones, imperfectas, impuras, escurridizas y sin garantía fiable de éxito siempre han estado allí: encarnadas en el espacio, materia y acciones ordinarias. Combinaciones entre diferentes elementos, manipulación minuciosa del mundo material,secuencias de acontecimientos y reactivos en cadena son algunos de los elementos de una química espacial con la que manipular el medio del que somos parte.
Diseño del medio despliega un posible repertorio activista imbricado con las contradicciones de un realismo capitalista dominado por debates polarizados. Recorre diferentes escalas de problemas planetarios que han sido la diana de debates ideológicos desde un lado y otro del espectro político: desde la proliferación de periferias suburbanas y paraísos fiscales a las consecuencias de crisis migratorias y climáticas. Entiende el medio en el que se sitúan las prácticas espaciales, sus enredos para, desde ahí, visibilizar tácticas que nos enseñen a saber cómo trabajar el mundo.
“Keller Easterling expande el espectro de cómo la disidencia política se convierte en una estrategia de diseño, pero también la pone en práctica. Diseño del medio son las hojas de ruta, los know how, que permiten instalar desobediencia y alternativa en una contemporaneidad en la que el poder, el capital, la violencia han quedado camuflados, inscritos en la construcción del medio. Esta disidencia no toma la forma de las políticas absolutas modernas. Ni la de la resistencia a una tiranía bien visible y fácil de identificar. No toma la forma de un manifiesto. No es radical. No es utópica. No se sitúa en el exterior de las realidades que interviene. Aquellos que esperen de este libro una exaltación heroica moralizante y reconfortantemente autoindulgente no la encontrarán. Este libro precisamente desvela que la posibilidad de escapar de los diseños a través de los cuales operan los capitalismos avanzados no existe; de la misma forma que no hay manera de escapar de las crisis climáticas. Operamos desde dentro y como participantes de las realidades de las que somos disidentes”
Andrés Jaque, autor del prólogo
Keller Easterling es arquitecta, escritora y profesora en la Universidad de Yale. Su libro Extrastatecraft: the Power of Infrastructure Space (Verso, 2014) investiga la infraestructura global como medio de gobierno, Enduring Innocence: Global Architecture and its Political Masquerades (MIT, 2005) explora productos espaciales conocidos en situaciones políticas complejas alrededor del mundo, Organization Space: Landscape, Highways and Housing in America (MIT, 1999) aplica la teoría de redes a la discusión sobre la infraestructura en los Estados Unidos y Subtraction (Sternberg Press, 2014) propone la eliminación de edificios como forma de transformación urbana.
Características 266 páginas, 115x190 mm, impresión digital b/n
Traducción y revisión Antonio Giráldez y Pablo Ibáñez
Prólogo Andrés Jaque