CHAPEAU POINTU - Jul Quanouai

Éditions Matière / 2020 / FR

* FR abaixo

Chapeau pointu é unha persecución polo campo, ao ritmo dunha canción infantil. As situacións e as imaxes deste pesadelo sucédense con rapidez. Están unidas polo fío dun texto aflixido e tenue, colocado na súa articulación exacta, entre a dobradura que as separa e as une.

Chapeau pointu está feito da mesma tea coa que se tecen os soños, o tecido solto pero inextricable que une a urdime da linguaxe e a trama das imaxes.

14 PANEIS, OFFSET, BLANCO E NEGRO, MARZO DE 2020
LEPORELLO, 11,5 X 15 CM
EDICIÓN LIMITADA DE 300 EXEMPLARES

(FR)______________________________________________________________________

Chapeau pointu est une course-poursuite qui bat la campagne, qui bat la chamade au rythme d’une chansonnette enfantine. Les situations et les images de ce cauchemar se succèdent à vive allure. Elles sont reliées entre elles par le fil d’un texte angoissant, ténu, placé à leur exacte articulation, à cheval sur le pli qui les sépare et les uni.

Chapeau pointu est fait de l’étoffe dont sont tissés les rêves, de cette étoffe lâche mais inextricable où se nouent la chaîne du langage et la trame des images.