Éditions Matière / 2020 / FR
* FR abaixo
Citéruine é unha cidade abatida, baleira de habitantes, desgastada polo tempo e o abandono: guerra? epidemia? xenocidio? colapso?... É o reflexo paralelo, o vestixio ou o pesadelo dunha cidade posible, dunha gran urbe en expansión sen centro nin periferia, unha megalópolis postindustrial e superpoboada que se chama ou se chamaba Citéville. Ambas cidades foron deseñadas por Jérôme Dubois, utilizando o mesmo trazado, o mesmo encadre, a mesma temporalidade fatal. Pero onde Citéville excede de torpezas estúpidas, aliméntase dos seus residuos e asegura a reprodución dos monstros humanos que a construíron, Citéruine constrúe os seus matadoiros, deixando tranquilamente que o seu esqueleto brille baixo as duras luces de neón que quedan.
Desposuída dos seus ocupantes ou abandonada por eles, pouco importa, tras renunciar a toda esperanza, Citéruine deixou atrás a súa pobre condición de pano de fondo. Agora é unha paisaxe, e animado: os seus contornos e os seus lugares toman o facho da narración, recrean por si mesmos a comedia urbana e viran na noite, devorados polo lume.
A *Éditions Cornélius confióuselle o destino de Citéville, mentres que *Éditions Matière acolle Citéruine.
As dúas cidades comunícanse, atorméntanse mutuamente en dúas obras distintas cuxas lecturas simultáneas ou diferidas son outras tantas perturbacións do mesmo espazo polo tempo e os seus tormentos.
Nota - Citéruine e Citéville forman parte da selección oficial 2021 do Festival Internacional do Cómic de Angulema. - Jérôme Dubois gañou o Premio dos Libreiros do Festival Gribouillis 2021 por Citéville.
184 PÁXINAS, BRANCO E NEGRO, AGOSTO 2020
RÚSTICA, 17 X 24 CM
(FR)______________________________________________________________________
Citéruine est une ville désolée, vidée de ses habitants, usée par le temps et l’abandon — guerre ? épidémie ? génocide ? effondrement ?… Elle est le reflet parallèle, le reste ou le cauchemar d’une ville possible, d’une grande ville étale sans centre ni périphérie, une mégalopole postindustrielle et surpeuplée qui a ou qui a eu pour nom Citéville.
L’une et l’autre cités ont été dessinées par Jérôme Dubois, toutes deux selon le même découpage, les mêmes cadrages, la même fatale temporalité. Mais là où Citéville grouille de stupides turpitudes, s’alimente de ses déchets et assure la reproduction des monstres humains qui l’ont bâtie, Citéruine dresse ses abattis, laisse calmement miroiter son squelette sous les durs néons qui lui restent. S’étant débarrassée de ses occupants ou ayant été délaissée par eux, qu’importe, ayant abandonné tout espoir, Citéruine a quitté son pauvre statut de décor. Elle est désormais paysage, et paysage animé : ses contours et ses lieux reprennent le flambeau de la narration, rejouent la comédie urbaine pour eux seuls, et tournent dans la nuit, dévorés par le feu.
Il a été confié aux éditions Cornélius de porter le destin de Citéville, tandis que les Éditions Matière accueillent Citéruine. Les deux villes communiquent, se hantent en deux ouvrages distincts dont les lectures simultanées ou différées sont autant de perturbations d’un même espace par le temps et ses affres.
nota — Citéruine et Citéville font partie de la sélection officielle 2021 du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême.
— Jérôme Dubois a reçu le prix des libraires du festival Gribouillis 2021 pour Citéville.
BROCHÉ, 17 X 24 CM